From d1bcc1755b9fd13f8e9fe370375585efcad4d605 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zeqi <16345439+ocean123455@user.noreply.gitee.com>
Date: Tue, 10 Feb 2026 16:35:59 +0000
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B03.3.1?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: zeqi <16345439+ocean123455@user.noreply.gitee.com>
---
 CMakeLists.txt                            |   4 +-
 debian/changelog                          |   9 +
 src/translations/desktop/desktop_zh_HK.ts |  28 ++-
 src/translations/desktop/desktop_zh_TW.ts |  28 ++-
 src/translations/gxde-movie_zh_CN.ts      |  12 +-
 src/translations/gxde-movie_zh_HK.ts      | 239 ++++++++++++----------
 src/translations/gxde-movie_zh_TW.ts      |   8 +-
 7 files changed, 206 insertions(+), 122 deletions(-)

diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 3dd5e8b..836dc35 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-cmake_minimum_required(VERSION 3.0)
+cmake_minimum_required(VERSION 3.5)
 
-project(deepin-movie-reborn VERSION 3.2.7)
+project(deepin-movie-reborn VERSION 3.3.1)
 
 
 option(USE_DXCB "integration with dxcb platform plugin" OFF)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 7cfc770..9390013 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,12 @@
+gxde-movie-reborn (3.3.1) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  [ zeqi ]
+  * Improve support for Simplified Chinese, Traditional Chinese (HK), and Traditional Chinese (TW)
+  * fix: A problem of build
+  * fix: About the interface version number being incorrect
+
+ -- zeqi <a202128502@163.com>  Tue, 10 Feb 2026 23:31:56 +0800
+
 gxde-movie-reborn (3.3.0-2) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * fix: Can not play anything on GXDE 2025, special thank to dependon
diff --git a/src/translations/desktop/desktop_zh_HK.ts b/src/translations/desktop/desktop_zh_HK.ts
index d10c788..17a2a7d 100644
--- a/src/translations/desktop/desktop_zh_HK.ts
+++ b/src/translations/desktop/desktop_zh_HK.ts
@@ -1 +1,27 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_HK" version="2.1"><context><name>desktop</name><message><location filename="Desktop Entry]Name" line="0"/><source>Deepin Movie</source><translation>Deepin 電影</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]GenericName" line="0"/><source>Movie</source><translation type="unfinished"/></message><message><location filename="Desktop Entry]Comment" line="0"/><source>Play your video collection</source><translation>播放你收藏的影片</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]Keywords" line="0"/><source>Player;Movie;Theater;Theatre;Video;</source><translation type="unfinished"/></message></context></TS>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="zh_HK">
+<context>
+    <name>desktop</name>
+    <message>
+        <location filename="Desktop Entry]Name" line="0"/>
+        <source>Deepin Movie</source>
+        <translation>Deepin 電影</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Desktop Entry]GenericName" line="0"/>
+        <source>Movie</source>
+        <translation>電影</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Desktop Entry]Comment" line="0"/>
+        <source>Play your video collection</source>
+        <translation>播放您的影片集合</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Desktop Entry]Keywords" line="0"/>
+        <source>Player;Movie;Theater;Theatre;Video;</source>
+        <translation>播放器;電影;劇院;影片</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/translations/desktop/desktop_zh_TW.ts b/src/translations/desktop/desktop_zh_TW.ts
index b497db1..d64bcf5 100644
--- a/src/translations/desktop/desktop_zh_TW.ts
+++ b/src/translations/desktop/desktop_zh_TW.ts
@@ -1 +1,27 @@
-<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_TW" version="2.1"><context><name>desktop</name><message><location filename="Desktop Entry]Name" line="0"/><source>Deepin Movie</source><translation>Deepin 電影</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]GenericName" line="0"/><source>Movie</source><translation>電影</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]Comment" line="0"/><source>Play your video collection</source><translation>播放您的影片集合</translation></message><message><location filename="Desktop Entry]Keywords" line="0"/><source>Player;Movie;Theater;Theatre;Video;</source><translation>Player;Movie;Theater;Theatre;Video;播放器;電影;劇院;影片</translation></message></context></TS>
\ No newline at end of file
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="zh_TW">
+<context>
+    <name>desktop</name>
+    <message>
+        <location filename="Desktop Entry]Name" line="0"/>
+        <source>Deepin Movie</source>
+        <translation>Deepin 電影</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Desktop Entry]GenericName" line="0"/>
+        <source>Movie</source>
+        <translation>電影</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Desktop Entry]Comment" line="0"/>
+        <source>Play your video collection</source>
+        <translation>播放您的影片集合</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Desktop Entry]Keywords" line="0"/>
+        <source>Player;Movie;Theater;Theatre;Video;</source>
+        <translation>播放器;電影;劇院;影片</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/src/translations/gxde-movie_zh_CN.ts b/src/translations/gxde-movie_zh_CN.ts
index 3307c8f..edb121d 100644
--- a/src/translations/gxde-movie_zh_CN.ts
+++ b/src/translations/gxde-movie_zh_CN.ts
@@ -5,18 +5,18 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="120"/>
         <source>GXDE Movie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GXDE 影院</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="89"/>
         <source>GXDE Movie is a well-designed and full-featured video player with simple borderless design. It supports local and streaming media play with multiple video formats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GXDE 影院是一款设计精良、功能全面的视频播放器，无边框简洁设计，支持多种视频格式本地播放和流媒体播放。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="120"/>
         <source>Deepin Movie</source>
-        <translation>深度影院</translation>
+        <translation type="vanished">深度影院</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deepin Movie is a well-designed and full-featured video player with simple borderless design. It supports local and streaming media play with multiple video formats.</source>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="6"/>
         <source>Clear playlist when exit</source>
-        <translation>退出深度影院时清空播放列表</translation>
+        <translation>退出GXDE 影院时清空播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="7"/>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="8"/>
         <source>Open a new player for each file played</source>
-        <translation>允许同时运行多个深度影院</translation>
+        <translation>允许同时运行多个GXDE 影院</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="9"/>
diff --git a/src/translations/gxde-movie_zh_HK.ts b/src/translations/gxde-movie_zh_HK.ts
index 1cbd298..313a898 100644
--- a/src/translations/gxde-movie_zh_HK.ts
+++ b/src/translations/gxde-movie_zh_HK.ts
@@ -5,23 +5,27 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="120"/>
         <source>GXDE Movie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GXDE 電影</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="89"/>
         <source>GXDE Movie is a well-designed and full-featured video player with simple borderless design. It supports local and streaming media play with multiple video formats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GXDE 电影是一款設計精良、功能全面的視頻播放器，無邊框簡潔設計，支持多種視頻格式本地播放和串流媒體播放。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="120"/>
         <source>Deepin Movie</source>
-        <translation>Depein 電影</translation>
+        <translation type="vanished">Deepin 電影</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deepin Movie is a well-designed and full-featured video player with simple borderless design. It supports local and streaming media play with multiple video formats.</source>
+        <translation type="vanished">Deepin 電影採用精美的無邊框介面設計並且功能全面，完整支援多種影片格式以及線上媒體串流。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="116"/>
         <source>Invalid folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無效資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="130"/>
@@ -31,27 +35,27 @@
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="121"/>
         <source>You don&apos;t have permission to operate this folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無權更動資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="5"/>
         <source>Auto add similar files to play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自動播放相似檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="6"/>
         <source>Clear playlist when exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>離開後清除播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="7"/>
         <source>Show video preview on mouseover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>滑鼠放到進度條時顯示預覽圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="8"/>
         <source>Open a new player for each file played</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>於新視窗開啟檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="9"/>
@@ -61,12 +65,12 @@
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="10"/>
         <source>Remember playback position</source>
-        <translation>記錄播放時間</translation>
+        <translation>記住播放位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="11"/>
         <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="12"/>
@@ -82,43 +86,43 @@
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="14"/>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="19"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation>截圖設定</translation>
+        <translation>截圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="15"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation>捷徑</translation>
+        <translation>快速鍵</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="16"/>
         <source>File</source>
-        <translation>檔</translation>
+        <translation>檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="17"/>
         <source>Frame/Sound</source>
-        <translation>影格/聲音</translation>
+        <translation>畫格／聲音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="18"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation>播放設定</translation>
+        <translation>播放控制</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="20"/>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="21"/>
         <source>Subtitle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>字幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="22"/>
         <source>Font Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>字型樣式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="23"/>
         <source>Restore Defaults</source>
-        <translation>恢復預設值</translation>
+        <translation>還原預設值</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="24"/>
@@ -128,17 +132,17 @@
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="25"/>
         <source>Open next</source>
-        <translation>開啟下一個</translation>
+        <translation>開啟下一部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="26"/>
         <source>Open previous</source>
-        <translation>開啟上一個</translation>
+        <translation>開啟上一部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="27"/>
         <source>Mini mode</source>
-        <translation>精簡模式</translation>
+        <translation>迷你模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="28"/>
@@ -148,32 +152,32 @@
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="29"/>
         <source>Next frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下一畫格</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="30"/>
         <source>Previous frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上一畫格</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="31"/>
         <source>Volume down</source>
-        <translation>調低音量</translation>
+        <translation>減小音量</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="32"/>
         <source>Volume up</source>
-        <translation>調高音量</translation>
+        <translation>音量增</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="33"/>
         <source>Speed up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>加速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="34"/>
         <source>Speed down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>減速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="35"/>
@@ -183,17 +187,17 @@
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="36"/>
         <source>Pause/Play</source>
-        <translation>暫停/播放</translation>
+        <translation>暫停／播放</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="37"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation>播放清單</translation>
+        <translation>播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="38"/>
         <source>Reset speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>原速</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="39"/>
@@ -203,37 +207,37 @@
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="40"/>
         <source>Forward</source>
-        <translation>快進</translation>
+        <translation>前進</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="41"/>
         <source>Burst screenshot</source>
-        <translation>連續截圖</translation>
+        <translation>影片預覽圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="42"/>
         <source>Film screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>影片截圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="43"/>
         <source>0.5s backward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>後退 0.5 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="44"/>
         <source>0.5s forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>前進 0.5 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="45"/>
         <source>Font</source>
-        <translation>字體</translation>
+        <translation>字型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/settings_translation.cpp" line="46"/>
         <source>Font Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>字型大小</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -251,7 +255,7 @@
     <message>
         <location filename="../widgets/url_dialog.cpp" line="46"/>
         <source>Please enter the URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>輸入 URL：</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -260,7 +264,7 @@
         <location filename="../common/actions.cpp" line="84"/>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="269"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation>設置</translation>
+        <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="108"/>
@@ -270,12 +274,12 @@
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="110"/>
         <source>Always on Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>永遠置頂</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="284"/>
         <source>Film info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>影片資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="82"/>
@@ -292,17 +296,17 @@
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="85"/>
         <source>Light theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>亮色主題</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="104"/>
         <source>Open URL</source>
-        <translation>打開網址</translation>
+        <translation>開啟網址</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="105"/>
         <source>Open CD/DVD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開啟 CD/DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="109"/>
@@ -317,32 +321,32 @@
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="118"/>
         <source>Order Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>順序播放</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="119"/>
         <source>Shuffle Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隨機播放</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="120"/>
         <source>Single Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>單獨播放</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="121"/>
         <source>Single Loop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>單獨循環</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="122"/>
         <source>List Loop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>列表循環</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="129"/>
         <source>Frame</source>
-        <translation>影格</translation>
+        <translation>畫格</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="132"/>
@@ -352,32 +356,32 @@
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="140"/>
         <source>Clockwise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>順時針旋轉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="141"/>
         <source>Counterclockwise</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>逆時針旋轉</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="144"/>
         <source>Next frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下一畫格</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="145"/>
         <source>Previous frame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上一畫格</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="152"/>
         <source>Sound</source>
-        <translation>音效</translation>
+        <translation>聲音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="155"/>
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>聲道</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="158"/>
@@ -387,32 +391,32 @@
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="159"/>
         <source>Left channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>左聲道</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="160"/>
         <source>Right channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>右聲道</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="166"/>
         <source>Track</source>
-        <translation>歌曲</translation>
+        <translation>音軌</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="176"/>
         <source>Subtitle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>字幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="177"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>載入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="178"/>
         <source>Online Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>線上搜尋</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="182"/>
@@ -422,47 +426,47 @@
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="186"/>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隱藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="190"/>
         <source>Encodings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>編碼</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="258"/>
         <source>Screenshot</source>
-        <translation>截圖設定</translation>
+        <translation>截圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="259"/>
         <source>Film Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>影片截圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="260"/>
         <source>Burst Shooting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>影片預覽圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="267"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation>播放清單</translation>
+        <translation>播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="268"/>
         <source>Film Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>影片資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="282"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation>清除播放清單</translation>
+        <translation>清除播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/actions.cpp" line="283"/>
         <source>Display in file manager</source>
-        <translation>於檔案管理員顯示</translation>
+        <translation>在檔案管理器中顯示</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -470,17 +474,17 @@
     <message>
         <location filename="../widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="88"/>
         <source>Duration: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>長度：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="94"/>
         <source>Resolution: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>解析度：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="100"/>
         <source>Size: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>大小：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="123"/>
@@ -495,24 +499,24 @@
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1831"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="2817"/>
         <source>Load successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>載入成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="720"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1831"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="2817"/>
         <source>Load failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>載入失敗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1424"/>
         <source>No device found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>找不到裝置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1442"/>
         <source>Parse Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>解析失敗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1449"/>
@@ -530,12 +534,12 @@
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1468"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1490"/>
         <source>All videos (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有影片 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1694"/>
         <source>Muted</source>
-        <translation>已靜音</translation>
+        <translation>靜音</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1697"/>
@@ -543,69 +547,88 @@
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1719"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1726"/>
         <source>Volume: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音量：%1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1791"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1799"/>
         <source>Subtitle %1: %2s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>字幕 %1：%2 秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1792"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1800"/>
         <source>delayed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>後退</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1792"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1800"/>
         <source>advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>前進</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1807"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1814"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1821"/>
         <source>Speed: %1x</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>速度：%1 倍</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1828"/>
         <source>Subtitle (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>字幕 (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1890"/>
         <source>View</source>
-        <translation>檢視</translation>
+        <translation>瀏覽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1901"/>
         <source>Movie Screenshot</source>
-        <translation>電影截圖</translation>
+        <translation>影片截圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1902"/>
         <source>Saved to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>儲存到</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1916"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1999"/>
         <source>The screenshot is saved</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>截圖已儲存</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="1916"/>
         <source>Failed to save the screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無法儲存螢幕截圖</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="2086"/>
         <location filename="../common/mainwindow.cpp" line="2829"/>
         <source>Invalid file: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案無效：%1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>dmr::MovieInfo</name>
+    <message>
+        <source>%1G</source>
+        <translation type="vanished">%1 G</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1M</source>
+        <translation type="vanished">%1 M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1K</source>
+        <translation type="vanished">%1 K</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1</source>
+        <translation type="vanished">%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -613,27 +636,27 @@
     <message>
         <location filename="../widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="118"/>
         <source>File Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案類型：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="119"/>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>解析度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="120"/>
         <source>File Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案大小：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="121"/>
         <source>Duration:</source>
-        <translation>長度：</translation>
+        <translation>影片長度：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="126"/>
         <source>File Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案位置：</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -642,7 +665,7 @@
         <location filename="../backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="1034"/>
         <location filename="../backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="1052"/>
         <source>[internal]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[內嵌]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -652,7 +675,7 @@
         <location filename="../widgets/playlist_widget.cpp" line="227"/>
         <location filename="../widgets/playlist_widget.cpp" line="402"/>
         <source>File does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案不存在</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -660,12 +683,12 @@
     <message>
         <location filename="../common/dmr_settings.cpp" line="156"/>
         <source>%1/DMovie%2.jpg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1/Deepin 電影截圖_%2.jpg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../common/dmr_settings.cpp" line="162"/>
         <source>%1/DMovie%2(%3).jpg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1/Deepin 電影截圖_%2(%3).jpg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -679,13 +702,13 @@
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="687"/>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="698"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation>上一首</translation>
+        <translation>上一部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="688"/>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="698"/>
         <source>Next</source>
-        <translation>下一步</translation>
+        <translation>下一部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="689"/>
@@ -697,7 +720,7 @@
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="690"/>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="699"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation>播放清單</translation>
+        <translation>播放列表</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="691"/>
@@ -710,12 +733,12 @@
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="685"/>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="698"/>
         <source>Play/Pause</source>
-        <translation>暫停/繼續</translation>
+        <translation>播放／暫停</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="875"/>
         <source>Exit fullscreen</source>
-        <translation>離開全螢幕</translation>
+        <translation>結束全螢幕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../widgets/toolbox_proxy.cpp" line="888"/>
diff --git a/src/translations/gxde-movie_zh_TW.ts b/src/translations/gxde-movie_zh_TW.ts
index 9787fd3..da98936 100644
--- a/src/translations/gxde-movie_zh_TW.ts
+++ b/src/translations/gxde-movie_zh_TW.ts
@@ -5,18 +5,18 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../main.cpp" line="120"/>
         <source>GXDE Movie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GXDE 電影</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="89"/>
         <source>GXDE Movie is a well-designed and full-featured video player with simple borderless design. It supports local and streaming media play with multiple video formats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GXDE 电影是一款設計精良、功能全面的視頻播放器，無邊框簡潔設計，支持多種視頻格式本地播放和串流媒體播放。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="120"/>
         <source>Deepin Movie</source>
-        <translation>Deepin 電影</translation>
+        <translation type="vanished">Deepin 電影</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deepin Movie is a well-designed and full-featured video player with simple borderless design. It supports local and streaming media play with multiple video formats.</source>
-- 
Gitee


From 3c8778ae271e8cf3fd1da311e4354cd222dac990 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zeqi <16345439+ocean123455@user.noreply.gitee.com>
Date: Wed, 11 Feb 2026 02:19:00 +0000
Subject: [PATCH 2/2] update debian/changelog.

Signed-off-by: zeqi <16345439+ocean123455@user.noreply.gitee.com>
---
 debian/changelog | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 9390013..e2d314c 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,8 +2,8 @@ gxde-movie-reborn (3.3.1) UNRELEASED; urgency=medium
 
   [ zeqi ]
   * Improve support for Simplified Chinese, Traditional Chinese (HK), and Traditional Chinese (TW)
-  * fix: A problem of build
-  * fix: About the interface version number being incorrect
+  * fix: A build problem in the newest GXDE 25
+  * fix: Incorrect interface version number
 
  -- zeqi <a202128502@163.com>  Tue, 10 Feb 2026 23:31:56 +0800
 
-- 
Gitee